Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic الوَقْتُ نَقْد

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mit Verwendung der neoromanischen, an mittelalterliche Kirchen angelehnten Formensprache bekannten sich Juden öffentlich zu Deutschland, setzten sich aber gleichzeitig der Kritik aus, Herkunft und Eigenart zu verleugnen.
    باستخدام العناصر المعمارية الرومانتيكية الجديدة المأخوذة من كنائس العصور الوسطى. كان اليهود يعلنون انتماءهم العلني لألمانيا، غير أنهم كانوا في الوقت نفسه يعرضون أنفسهم للنقد الذي يقول أنهم ينكرون أصلهم وتميزهم.
  • Helmut Kohl, einer der wichtigsten Gründerväter des Euros,erklärte 1991, dass „die Vorstellung, man könne eine Wirtschafts-und Währungsunion ohne politische Union auf Dauer erhalten, abwegigist.“ Margaret Thatcher aus dem gegnerischen Lager schrieb in ihren Memoiren, sie glaube, die europäische Einheitswährung sei zum Scheitern verurteilt – wirtschaftlich, politisch und auchgesellschaftlich, allerdings seien der Zeitpunkt, der Anlass unddie Folgen noch unklar.
    ففي عام 1991 قال هيلموت كول، وهو أحد أبرز المشاركين فيتأسيس اليورو، إن فكرة دعم الاقتصاد والاتحاد النقدي بمرور الوقت مندون وجود اتحاد سياسي يساند هذه العملية هو مجرد مغالطة. وفي المعسكرالمعارض قالت مارجريت تاتشر: "في اعتقادي أن العملة الأوروبية الموحدةمحكوم عليها بالسقوط، اقتصادياً وسياسياً واجتماعياً، ومع ذلك فإنظروف هذا السقوط وملابساته وتوقيته ما تزال غير واضحة".
  • High Noon beim IWF
    حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي
  • Beide Volkswirtschaften hatten vor nicht allzu langer Zeit Währungskrisen erlebt – Südkorea 1997-1998 und Brasilien 1999 – undbeide ergriffen in der Folge Maßnahmen, um ihre finanzielle Widerstandsfähigkeit zu erhöhen.
    لقد شهد كل من البلدين أزمة نقدية قبل وقت ليس بالبعيد ـكوريا الجنوبية أثناء الفترة بين العامين 1997 و1998، ثم البرازيل فيالعام 1999 ـ وفي أعقاب هاتين الأزمتين اتخذ كل من البلدين الخطواتاللازمة لزيادة مرونته المالية.
  • Noch vor kurzem schien der IWF zu einer Phase anhaltender Bedeutungslosigkeit verdammt, da er es versäumt hatte, dieeurozentrische politische Gewichtung seiner Führung sowie seineobskuren zwischenstaatlichen Kreditfazilitäten zumodernisieren.
    قبل وقت قصير، كان صندوق النقد الدولي يبدو وكأنه يمر بفترةمطولة من الهبوط وعدم الأهمية بعد أن فشل في تحديث تمثيله السياسيالمرتكز على أوروبا، أو أساليبه الغامضة في الإقراض من حكومة إلىحكومة.
  • Doch erkannten das US- Finanzministerium und der IWF, dassdie voraussichtlichen Reformen, so wünschenswert sie für die Weltauch waren, nicht in ihrem Interesse lagen.
    ولكن في ذلك الوقت، أدرك صندوق النقد الدولي والخزينةالأمريكية أن التغييرات المطلوبة ـ وعلى الرغم من الرغبة العالمية فيتحقيقها ـ لم تكن في صالحيهما .
  • Aber die Krise wird nicht ewig dauern, und die Kritiker des IWF sind derweil nicht verschwunden, sie sind lediglichvorübergehend verstummt.
    بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد. وفي الوقت نفسه فإن منتقديصندوق النقد الدولي لم ينصرفوا عنه؛ بل قرروا التزام الصمتمؤقتاً.
  • Es gibt eine Abfindung mit Barzahlung und Fortführung der Krankenversicherung.
    إتفاقية الفصل ... تتضمن دفعات نقدية لبعض الوقت مع استمرار الرعاية الطبية
  • Sie wird bald sterben. An dem Tag danach, Tom und Lynette haben Geld.
    لا أملك الوقت للمرور بجهاز السحب النقدي .لذا أخذت بعض المال من محفظتك
  • Er steckt mit der Hand in einem Glas fest.
    لا أملك الوقت للمرور بجهاز السحب النقدي .لذا أخذت بعض المال من محفظتك